Цветочные послания проекта Baturí пишутся на языке цветов. И это не фигура речи!⠀
Этот язык «зазвучал» в Европе XVIII века на балах, в письмах и семейных играх, получив персидское название «селам» (приветствие).⠀
Цветок мог означать целую фразу, пожелание, вопрос или ответ…
В 1830 году селам узнали и в России благодаря книге поэта и переводчика Д. Ознобишина.⠀
Символика роз, лилий, незабудок, ромашек связана с эмоциональным образом цветка: яркостью, нежностью, благоуханием.⠀
В наши дни язык цветов почти забыт, и, посылая роскошный букет из тюльпанов, роз, анемонов, лютиков, гиацинтов и медвежьих ушек, мы уже не уславливаемся о месте и времени тайного свидания. Но и до сих пор мы считаем белую розу и белую лилию символами невинности, красную розу – символом любви, а махровые бархатцы – короткого счастья.

Позвольте нам собрать для ваших любимых послание на цветочном языке селам. Тайный смысл цветов откроется только вам двоим, объединяя и завораживая.
Заказать букет

Пожалуй, самым популярным цветком во флористике можно считать розу. С толкования розы в букете мы и начнем. ⠀⠀

  • Белые розы говорят: «Ты презираешь меня, я умираю». Вот неожиданность, правда?
  • Алые розы кричат: «Ты победил мое сердце!».
  • Желтые розы выражают сомнение: «Искренна ли любовь твоя? Не обманываешь ли ты меня?». Хотя в некоторых источниках — ревность, измена…
  • Дикая роза (шиповник): «Вознаградится ли будущее за настоящее». Загадочно.
  • Ветка розы в букете означает решительное «нет!», а вот листик – однозначное «да».

И вот еще созвучный с розой розмарин, хоть и не относится к этой теме, но очень интересен. Он означает: «Скоро я поведу тебя к алтарю!». Как заманчиво!

Чуть менее шикарный, чем роза, но искренне и заслуженно любимый многими – пион.⠀
У Дмитрия Ознобишина пионы в букете говорят: «Как ты недогадлив!»⠀
Другие его значения — гнев, стыд.

Между тем, пион как декоративная культура известен уже более 2000(!) лет.
Он упоминается Теофрастом — древнегреческим философом, основателем ботаники (наряду с Аристотелем).

А название свое пион получил от латинского Paeónia (Пеан). Так звали легендарного врача, лечившего богов и людей от ран, полученных в сражениях.

Третью главу нашей книги мы посвящаем цветку нарциссу (лат. Narcissus).⠀
Имя юноши, влюбившегося в собственное отражение и умершего от тоски и страданий неразделенной любви, еще в древности стало нарицательным, символизируя гордыню и самовлюбленность. ⠀

По Ознобишину нарцисс желтый значит: «Я смотрю завистливыми очами на окружающих тебя!».⠀
«Сжалься надо мной!», — просит нарцисс полевой. ⠀
А есть интересная разновидность нарцисса – жонкиль (жонкилия), говорящий: «Как можешь быть ты столь жестокой?»
В общем, сплошные страдания.

Традиционно нарцисс олицетворяет обманчивые надежды, желания и эгоизм.⠀
Вот три любопытных факта об этом цветке:

  • цветок ядовит, из него выделяют алкалоид нарциссин;
  • слово «наркоз» имеет общий корень с «нарциссом» (аромат у него и правда дурманит);
  • в Карпатском заповеднике есть Долина нарциссов!

Героиня нашей четвертой главы — фрезия (лат. Freesia) – уроженка Южной Африки. Ее называют африканским ирисом, капским ландышем и даже цветком молодости.⠀
Она стала символом доверия и безмятежности.⠀
«Вы покорили меня! Хотелось бы познакомиться ближе», — вот что читала дама в букете из фрезий.

В Европу фрезия попала во времена великих географических открытий и с начала XIX века культивировалась в качестве декоративного растения, став гостьей королевских цветников. Экзотическое происхождение, потрясающий нежный аромат, напоминающий ландыш и жасмин, «фарфоровые» лепестки сделали фрезию цветком аристократов. ⠀

  • Фрезию часто используют в букетах невесты. ⠀
  • В срезке она очень стойкая. ⠀
  • Многообразие оттенков поражает. ⠀
  • Ее запах избавляет от депрессии и головной боли, способствуя выработке эндорфинов.

У альстромерии всего в избытке: названий, расцветок, сортов…⠀
«Перуанская лилия», «лилия инков», «астра мира» — все это альстрёмерия/альстромерия (лат. Alstroemeria). ⠀
Родилась в Южной Америке, любительница солнца, но приспособилась переносить небольшие минусовые температуры. ⠀

Имя свое получила в честь ученика Линнея, шведского промышленника и мецената Альстрёмера, впервые привезшего семена из Испании. ⠀
Дмитрий Ознобишин дает весьма категоричное толкование этого цветка: «Нет более надежды!». Вот так. Сказал как отрезал.⠀
Но встречаются и более оптимистичные варианты: дружеское расположение, процветание и богатство.⠀⠀

  • Благодаря селекции альстромерия обладает рекордным количеством расцветок — более 190! ⠀
  • Хорошая новость для аллергиков: у лилии инков вообще нет запаха! ⠀
  • Сок растения ядовит, а из корней получают крахмал. ⠀
  • В срезке стоит до двух (!) недель.

Ирис (лат. Íris) – Гиппократ назвал этот цветок в честь греческой богини Ириды, спускавшейся на землю по радуге. Собственно, в переводе с греческого ирис и есть «радуга». ⠀

Роскошь и многообразие расцветок породили и определенные толкования этого цветка в букете.
Вот что пишет о нем Дмитрий Ознобишин: ⠀

  • Ирис сабельник (Iris) — «Зачем ты нарушила спокойствие моего сердца?». ⠀
  • Ирис павлинный (Iris pavonia) — «Ты прекрасна, но к чему гордиться?». ⠀
  • Ирис благовонный (Acorus calamus) — «Не упивайся в своем счастье!».

В общем, скромнее нужно быть. ⠀
А у нас в России ирис называли бубенчик, касатик (из-за формы листьев в виде косы), но звучит это так ласково. Всякий парфюмер мечтает создавать духи с эфирным маслом ириса, но из-за высокой стоимости его чаще заменяют синтетическим.


Гиацинт (лат. Hyacinthus) – как и большинство весенних цветов, ранний, необыкновенно душистый и многоцветный. ⠀
⠀ ⠀
В «Языке цветов» толкование гиацинта мелкоцветного (H. non scriptus) такое:⠀
«По числу его колокольчиков узнаешь день недели». ⠀
Гиацинт благовонный (H. tuberosus): «Скромный страдалец ожидает счастливого удела!».
Гиацинт махровый «говорит» в букете: «Я к тебе неравнодушна!».⠀

Имя цветку дала древнегреческая мифология. «Коленкор» такой. Любовный треугольник:⠀
бог Аполлон + юноша Гиацинт, как водится, необычайной красы (сын царя Спарты) + бог ветра Зефир (Борей). Уроки по метанию диска. Ревность… и Гиацинт умирает от прямого попадания спортивного снаряда в голову. Безутешный Аполлон из его крови создает изящный ароматный цветок. ⠀
Вывод: помните о технике безопасности— надевайте шлем! 🙂


Гвоздика (лат. Diánthus) – многие не слишком жалуют эту хрупкую крошку за некоторую «официальность», «революционность», банальность. Но это ведь последствия популярности! ⠀
А видов и расцветок у «цветка Зевса» бесчисленное множество! ⠀
Дмитрию Ознобишину гвоздика явно была по душе: столько значений он подобрал.⠀

  • Гвоздика белая (Dianthus alba) шепчет: «Вверься мне». ⠀
  • Гвоздика перистая (D. plumarius) в восхищении: «О милая, скромная девушка!». ⠀
  • Гвоздика полосатая (D. superbus) не оставляет шансов: «Я для тебя потеряна». ⠀
  • Гвоздика китайская (D. Chinensis) в немом вопросе: «Как могу я забыть тебя?». ⠀
  • Гвоздика бородатая (D. barbatus) подшучивает: «Не дуйся так сильно, можешь лопнуть».
  • Гвоздика турецкая (D. Damascena): «Немного тебе подобных!». ⠀

Не устали? Тогда вот еще пара интересных фактов.

  • По христианской легенде первая гвоздика на земле появилась в момент рождения Иисуса Христа. ⠀
  • Итальянские и французские солдаты считали гвоздику сильным оберегом и шли в бой, приколов к груди этот цветок. ⠀